Since snow and rain appear to render as a box around the player rather than the camera, when using 3rd person the camera can be outside the box, showing the edge of it, where the particles don't render

The bug is visible on the left side of the screenshots