After copying a map and giving said copy to another player then making another copy of that map also creates a copy in all holders of that map in each inventory ( not sure if this is only in the switch version worlds but when it happened I was also playing with an Xbox user and it worked for them as well )