There is not any way to upgrade the villagers to use the new tradding system on the old template maps. There should be a command line or slider on map options.