The achievement “Trigger A Pillager Raid” is not awarded after the task is completed. I’ve killed the Pillager Captain and received the Bad Omen effect and triggered a raid in a nearby village, completed the raid to the end to the hero of the village effect and received all associated achievements except this one. I tried again a few more times and even restarted the game but it will still not award the achievement.