At any point during gameplay or menus, when a controller reconnects after being disconnected, the game may freeze and then crash.

The crash takes place when loading something (a world, a menu, sometimes an inventory) after the "Controller Disconnected" dialog box closes following the reconnection of the controller.