Update: Several in game days passed of the villagers standing locked in their rooms with beds refusing to sleep before one night I noticed them laying down in the beds instead of standing on them- I had been constructing a hallway system to keep them safe and allow them to walk to other buildings with workstations but they began sleeping before I ever freed them. Still no repopulation despite 8+ trades- but order has been restored somewhat.  Still keeping them contained until I can trust them.

Old Post: After updating my game and Realm server- I had a few Villagers I had locked away because previously they would leave their doors open at night and die. One was alive pre-1.11.0 update and the other was a zombie villager that I healed after the update. Now that I have freed them, they wander aimlessly outside the village during the day- occasionally going inside during the day to look at the Lectern and Cartography table I placed inside a house- I have also put white wool beds in a few of the houses and they do not go into any of the houses once night falls- they just loiter outside despite visiting the houses during the day. Tried creating a new cobblestone house for them where they loiter with decent space inside along with a bed and they still do not go inside.