When trading with any of the new villagers, it will say their profession but it will have the wrong trades. Example: Stone mason has butcher trades. Trades are normal with the old style villagers.