Crossbows uses the crossbow.loading.middle as the end sound instead of using crossbow.loading.end sound. To hear the sound you must use "/playsound crossbow.loading.end" and charge a crossbow.

Load a crossbow and the loading middle sound plays twice. One when charging and the other one as the loading end sound.