When I put a piston at y=0 facing the void and activate it, the piston extends, creating a block at y=-1.

To replicate, place a piston at y=0, facing into the void and the activate it.