Endermen cannot be hit by tridents in melee (didn't try to throw it - I presumed it would teleport away from a thrown trident like it teleports away from arrows).