This usually happens when an item is tossed against cobble wall/ chest/ cactus/ cake . blocks that have less width than 1.
The game confuses the position of the items , especially in y direction.