In the newly released texture beta, the new leaf texture is only applied when fancy leaves are enabled. Having this setting off uses whatever is in the pack below it.

[Steps to reproduce]

1) Download and apply the new textures

2) Disable fancy leaves

3) look at a leaf block