When I trade for an Explorer map, It shows the Nether with the player location spinning.  I have tried opening the map in both the over world and the Nether with the same results.