The bug

Swimming can be activated as long as the player's feet are touching water, instead of the eyes. Sprinting across shallow water will interrupt you and start swimming, even in the smallest possible water level:

Demonstrated in this brief video:
falling right on your face.webm

Expected behavior

The player should only begin swimming when sprinting and the eyes are underwater.