1. Start swimming
2. Move into a scaffold block
3. Start climbing
4. Move out of scaffold block
5. Climb up thin air!

Update: it seems that it's a problem with my world, not my edition, where every entity is laggy. My swimming and climbing animations are delayed so that's why it still thinks it's climbing.