Sometimes when I have a stack of items that is the same amount as a stack in one of my chests the game doesn’t allow them to combine into one stack and instead swaps the positions of the stacks. The only way to combine them that I have found is to drop both stacks on the ground and then pick them up again.