Item frames should be able to be placed within the same block as long as they are on separate surfaces.

I was trying to place 2 item frames in a corner (1 on each wall on the same vertical level), but it would only allow me to place one of them.