Angry Villager Particle Missing

^{Update by [Minecraft] Mega_Spud (Jay Wells):}
Summary:
Villagers should produce anger particles when they are hit by a player, if they are within a village. They currently only do so after opening the trading UI.

Steps to Reproduce:

1. Find a villager in a valid village
2. Punch the villager
3. Open and exit the villagers trading UI
4. Punch the villager again

Observed Results:
The villager will only produce angry particles when hit if the player has opened the trading UI.

Expected Results:
If the villager is within a valid village, it should always produce angry particles when hit.

Screenshots/Videos attached: Yes

Notes:

Original Description:

The angry villager particle is missing. Can you please bring it back?