Nether portals link back to the original overworld nether portal. I have traveled beyond 128 blocks, 500 blocks, and 750 blocks away from original portal to create an additional portal attempting to find a nether fortress. Regardless of distance traveled portal always links to the original portal created in the nether.

I searched bugs and couldn't find this pertaining to Xbox One Minecraft:Bedrock "Better Together Update".