Placing water or lava on snow block (the little short snow) does not replace the snow, instead, it goes on top of the snow, flows down, and then replaces the snow.