A single normal chest can be placed next to a double normal chest.

Steps to reproduce:

1. craft three wood chests
2. place two down next to each other
3. place the third on either side of double chest