In survival when making a cake you lose the buckets.

In creative if you milk a cow with the empty bucket in the inventory the empty bucket becomes a milk bucket causing it to be unusable.

In survival and creative you can't drink milk.