Classic UI Profile, playing in Creative mode.

Using a game controller:

1. X or Y to open Recipe Book
2. on Construction, Items, or Nature tab, press A to open any item submenu. (optionally, A again to select an item or not.)
3. B to exit the Recipe Book without closing the submenu.
4. X or Y to open Recipe Book again. Several items will now be missing; However, B to exit, then X or Y to open again, fixes the glitch.