If a llama is injured at all it does not heal naturally. The wiki says that you should be able to heal them with wheat or haybales but that does not work either.