Apparently randomly, items appear multiple times in inventory and hot bar. When the item is a tool, the progress bar is also duplicated. Happens in survival mode (not sure about creative) and both in local worlds and in realms.