when items are taken out of the ready use inventory and a crate is opened the items automatically re appear in the use boxes.

i have un eqipped the items (pic top left)
open and closed the crate (pic bottem left)
and all items are back in the inventory. (pic bottom right)