When a player next to a tamed wolf hits a mob, the wolf will start chasing that mob to kill it, but it doesn't jump while trying to attack it as opposed to PC and console versions.