Enderman path finding acts differently than every other edition of Minecraft including java, Xbox and playstation. the Enderman are attempting to attack a Endermite in the mine cart and should take the two paths ether side but instead try to go though a two and a half tall space to get to the Endermite