The Diamonds to you achievement is not working for at least Windows 10 and iOS devices. I know that other achievements are working, since just prior I did get a few. I threw it to my friend in-game on my PE Realm and it didn't work. I haven't checked to see if throwing it to a zombie then killing it works.