When I am creating and snow or iron golem you can create it with snow or iron in any direction. See photo for example. In pic I didn't place pumpkin last but if you try it placing pumpkin last it will spawn.