Whenever you try to do the /particle command, only certain particles such as "minecraft:sonic_explosion" will work, while "minecraft:lava_particle" won't on an exported world from Editor.

I already tried doing this on a world that was generated by Minecraft Bedrock(NOT Editor) and it worked.