Even with the “fancy leaves” toggle on in the video settings, jungle leaves are not fancy, yet all other leaf blocks are fancy. Turning the “fancy leaves” option off and then on does not resolve the issue. Restarting the game also does not help.