When Drowned moves on non-1x1 blocks such as Farmland, Dirt Path, Mud, Slabs, it will continuously jump.

The problem is probably caused by this code (minecraft:movement.generic).