If achievement based cosmetics are equipped on another platform (in this case, windows edition) then when playing using the same account on the PlayStation version, the cosmetic is unequipped and becomes unavailable to reequipped on PlayStation. no achievement based character cosmetics can be equipped on PlayStation. Bought cosmetics are unaffected and do carry over between platforms.