Foxes that trust the player will run away from tamed wolves, even if the wolf is owned by the same player that the fox trusts. I'm pretty sure this is not the case in Java Edition.