There is a bug causing leaf blocks texture to turn completely opaque when surrounded by other leaf blocks. This occurs with both custom texture pack and original texture of Minecraft.