Standing in front of the glass pane when the flag is behind the glass pane, the flag is rendered incorrectly, perhaps the flag's rendering layer is above the glass pane's rendering layer.