when trying to click a bed, it says “You can only sleep at night and during thunderstorms”.

and it means you can sleep during a thunderstorm at nighttime.

my suggestion would be to change “and” to “or”.

so: it would say “You can sleep only at night or during thunderstorms”.