I encountered this problem in my own village (a village I created, not generated by the game), where things were going well, but after updating the game to version 1.21, the villagers started wanting to take the direct route to go to bed or to work, even if this route was blocked by a wall, instead of crossing obstacles or... Turn around and go off the open road