As said in Title. Either WiFi or Celluar Data makes game run correctly in such situation.
Logging out from XBox also stops crash.
Update by [Mojang] Adrian Östergård
This bug has been reported to our internal bug tracker for further testing and a fix. It is scheduled to be fixed in one of the future updates (no specific date can be provided).
Please avoid duplicate comments. Post only NEW information regarding this bug.