The achievement required to unlock an item has been achieved and is now permanently marked as completed, but the item is locked because it states that the achievement has not been achieved. The only option given is to view the item reward when looking at the achievement or to look at the achievement required to unlock the item, hence it is locked.