STEPS TO REPRODUCE:-

1. Trade with a villager by offering it emeralds.
2. We'll notice that the villager's offered item isn't in it's hands
3. Click f5 (3rd person view)
4. The offered item is floating , behind the villager, pretty broken

Conclusion: 
Item should be in it's hands