I owned the disc of the game in 2018 then bought it digitally in June 2019. The game on my transaction is listed "Minecraft: PS4 Edition". I am not a newcoming player.
I had access to the editions button but it disappeared in the last few months. I've tried deleting and reinstalling the game, i've tried launching with no save data, launching with my save data from 2019. Loaded both offline and online and on multiple accounts but "editions" still doesn't show up. The screenshot added is outdated but the issue still persists as of 1.20.80

Playstation support directed me to Mojang, Mojang stated in an email that they "cannot assist"