Hold forward + sprint and throw an ender pearl at a 1 block thick wall of any material. Couldn't get the bug to work in lava but it can be done in water with depth strider 3 boots. couldn't glitch through walls any thicker than 1 block. works in creative and survival

https://youtu.be/SCmtoOlw6Qs video of me preforming the bug