When having resource packs applied, the new death screen experience buttons use the old style instead. Basically, when having no packs applied, the buttons on the death screen use the new design system with a green "Respawn" new style button and uses Minecraft Ten font. But when having packs applied, it is just a regular old style and it uses the incorrect font