The name used for the crafting table is inconsistent on different places of the game:

The item name on the achievement screen is "bancada de trabalho", which was the name of the item before, and is probably the one that's meant to be used everywhere.

The how to play section calls it "mesa de criação" which is used only on the how to play screen. I have seen it named like that two or three times here

It is mentioned sometimes as "bancada" too, on the block name and on the encyclopedia section of the how to play screen.

There is also a moment where there is a typo on a word, i decided to include it here because it's on the same text as the crafting table name and is a very minor error:

The word "pala" should be "para" ("para" translates to "for" or "to").

The used name should probably be the one used on the achievement screen: "bancada de trabalho".