Uploaded image for project: 'Minecraft (Bedrock codebase)'
  1. Minecraft (Bedrock codebase)
  2. MCPE-177333

Japanese translation of new copper variants doesn't match existing ones

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • 1.20.50, 1.20.61 Switch, 1.20.60, 1.20.70, 1.20.80
    • Confirmed
    • Multiple
    • 1151399

      Summary:
      The Japanese translation of the new copper variant doesn't match the existing one. These also don't match Java.

      List:

      Name The translation Expected translation Note
      Copper Door 銅の扉 銅のドア Fixed in 1.20.80
      Exposed Copper Door 露出した銅の扉 風化した銅のドア Fixed in 1.20.80
      Weathered Copper Door 風化した銅の扉 錆びた銅のドア Fixed in 1.20.80
      Oxidized Copper Door 酸化した銅の扉 酸化した銅のドア Fixed in 1.20.80
      Exposed Copper Grate 露出した銅の格子 風化した銅の格子 Fixed in 1.20.80
      Weathered Copper Grate 風化した銅の格子 錆びた銅の格子 Fixed in 1.20.80
      Exposed Copper Trapdoor 露出した銅のトラップドア 風化した銅のトラップドア Fixed in 1.20.80
      Weathered Copper Trapdoor 風化した銅のトラップドア 錆びた銅のトラップドア Fixed in 1.20.80
      Exposed Chiseled Copper 露出した模様入りの銅 風化した模様入りの銅
      Weathered Chiseled Copper 風化した模様入りの銅 錆びた模様入りの銅
      Exposed Copper Bulb 露出した銅の電球 風化した銅の電球 Fixed in 1.20.80
      Weathered Copper Bulb 風化した銅の電球 錆びた銅の電球 Fixed in 1.20.80
      Waxed Copper Door 磨いた銅の扉 錆止めされた銅のドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Exposed Copper Door 磨いた露出した銅の扉 錆止めされた風化した銅のドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Weathered Copper Door 磨いた風化した銅の扉 錆止めされた錆びた銅のドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Oxidized Copper Door 磨いた酸化した銅の扉 錆止めされた酸化した銅のドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Copper Grate 磨いた銅の格子 錆止めされた銅の格子 Fixed in 1.20.80
      Waxed Exposed Copper Grate 磨いた露出した銅の格子 錆止めされた風化した銅の格子 Fixed in 1.20.80
      Waxed Weathered Copper Grate 磨いた風化した銅の格子 錆止めされた錆びた銅の格子 Fixed in 1.20.80
      Waxed Oxidized Copper Grate 磨いた酸化した銅の格子 錆止めされた酸化した銅の格子 Fixed in 1.20.80
      Waxed Copper Trapdoor 磨いた銅のトラップドア 錆止めされた銅のトラップドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Exposed Copper Trapdoor 露出した磨いた銅のトラップドア 錆止めされた風化した銅のトラップドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Weathered Copper Trapdoor 磨いた風化した銅のトラップドア 錆止めされた錆びた銅のトラップドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Oxidized Copper Trapdoor 磨いた酸化した銅のトラップドア 錆止めされた酸化した銅のトラップドア Fixed in 1.20.80
      Waxed Chiseled Copper 磨いた模様入りの銅 錆止めされた模様入りの銅
      Waxed Weathered Chiseled Copper 磨いた風化した模様入りの銅 錆止めされた錆びた模様入りの銅
      Waxed Oxidized Chiseled Copper 磨いた酸化した模様入りの銅 錆止めされた酸化した模様入りの銅
      Waxed Copper Bulb 磨いた銅の電球 錆止めされた銅の電球 Fixed in 1.20.80
      Waxed Exposed Copper Bulb 磨いた露出した銅の電球 錆止めされた風化した銅の電球 Fixed in 1.20.80
      Waxed Weathered Copper Bulb 磨いた風化した銅の電球 錆止めされた錆びた銅の電球 Fixed in 1.20.80
      Waxed Oxidized Copper Bulb 酸化した磨いた銅の電球 錆止めされた酸化した銅の電球 Fixed in 1.20.80

            Hangekisobu_231 Hangekisobu
            Votes:
            2 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              CHK: