Japanese translation of light/heavy pressure plate should be "感圧板（軽）" and "感圧板（重）", respectively, but it's "感圧版（軽）" and "感圧版（重）". Also, they don't match any other translations of pressure plates.