I broke an ice block in my single player creative world, but rather than create a source of water, it broke like any normal block would and didn't produce any water. If you want to replicate this bug, find a world with at the least with a small ice field (I recommend the seed 'blank'). When you break the block, you will be left with the water or block that was underneath, but no source above it.