After installing the 1.20.15 update and being logged in to my Xbox as normal, I apparently no longer own the game and can not open the application, despite having played Minecraft for many years on this account!